Para todos os que amam a cultura Japonesa!!!

Portuguese Version / Versão em Português

Olá a Todos, é com muito orgulho que a Associação Artística e Cultural Japonesa - Hikaru, vem promover mais um concurso de Ilustração em um Matsuri.

Em nossa grande Curitiba temos 3 Matsuris (Festa em Japonês) todos os anos, e desde o Imin Matsuri (festa da imigração Japonesa), estamos tendo o concurso de Ilustração, desta vez será o Haru Matsuri 2006 (Festa da Primavera).

E para comemorar a chegada desta estação do ano tão esperada pelos japoneses estamos promovendo novamente a 2º edição do concurso de Ilustração. Pedimos a gentileza de lerem o regulamento e participarem, porque tudo que fazemos é para todos vocês! Nosso intuito é de promover e mostrar novos talentos.

Não deixe de participar! E convidar seus amigos! E qualquer duvida estamos a total disposição de vocês.

Jéssica Paes
Presidente Associação Hikaru

PS: Os trabalhos que participaram no outro concurso serão expostos aqui, e pedimos a gentileza que o pessoal que participou do concurso passado e não recebeu ainda pelo correio os prêmios entrar em contato, pois estou tendo problemas sérios com os correios daqui, e peço as minhas sinceras desculpas, e se o correio extraviou estarei enviando nova premiação.

Obrigada.

Concurso de Ilustração

O Haru Matsuri - Comemoração da chegada da primavera, a estação mais bela e esperada pelos japoneses. E por nos também! Para que sua cor e a vida se renovando com o desabrochar das flores venham alegrar nossa vida.

Por isso é com muita felicidade que anunciamos o concurso de ilustração do Haru Matsuri, que esta em sua 2º edição

Onde o tema para os desenhos é "Haru Matsuri - Primavera Japonesa da Cultura".

Por isso não deixe de participar, mande seu desenho e participe, concorra a prêmios exclusivos!
Não deixe sua arte jogada na gaveta! mande-a para nós, revele seu talento para todos!

Participe!!!

Concurso de Ilustração Regulamento
Introdução - Categorias Livre e CG

Regras

O concurso de ilustração é aberto a todos, exceto para:
- staffs, organizadores e juízes do concurso (tal como seus parentes);
- menores de 12 anos;
- profissionais do ramo artístico e publicitário;

Os trabalhos deverão ser enviados junto com as seguintes informações no verso de cada desenho com letra legível:
- dados pessoais do participante (nome completo, data de nascimento, endereço completo, telefone para contato e e-mail, se houver.);
- título da obra;

Os desenhos deverão ser feitos em papel tamanho A4 (21cm por 29,7 cm).

Não serão válidos desenhos que contenham colagens.

As ilustrações enviadas para o concurso deverão seguir o estilo mangá e estar dentro do tema do concurso "Haru Matsuri - Primavera Japonesa da Cultura". O material a ser utilizado será de escolha do próprio artista, desde que respeite as regras.

Cada artista poderá enviar até 2 (duas) ilustrações por categoria. Pede-se aos participantes que não dobrem ou amassem os desenhos, e que nos enviem os desenhos protegidos por saco plástico lacrado (dentro de um envelope)

Os participantes autorizam desde já o uso de seu nome e imagem, bem como cedem os direitos de uso de imagem do desenho à “Hikaru - Associação Artística e Cultural Japonesa”, sem qualquer ônus adicional, podendo ser usados em publicações para divulgação do evento.

Todos os desenhos recebidos serão considerados inscritos.

Categorias

- CATEGORIA LIVRE - Ilustrações originais, coloridas à mão. A escolha de materiais e das técnicas a serem utilizadas será livre (sem o uso de computador). O autor deverá especificar os materiais e as técnicas usadas na ilustração, respeitando as regras e medidas.

- CATEGORIA CG – Ilustração colorida pelo computador. A escolha do programa de computador a ser utilizado será livre e o artista deverá especificar quais programas foram utilizados na pintura. Deverão ser enviados em formato JPG, medindo 2500 por 3500 pixels, gravados em CD-R ou em disquete (pede-se ao participante que salve em qualidade razoável, para que possamos melhor avaliar a obra). Os arquivos devem ser enviados junto com os desenhos originais em tamanho A4 (com os dados do autor no verso da mesma). Serão também considerados nesta categoria desenhos arte-finalizados à mão e pintados digitalmente.

Julgamento

O comitê de julgamento do concurso de ilustração será composto por professores e especialita na area. Estes darão uma nota de 0 a 10, a nota final do participante será a média das notas dos juízes.

O resultado deste concurso terá caráter irrevogável e irrecorrível. Situações não previstas nessas regras serão julgadas à parte pelos membros organizadores do concurso.

Um mesmo artista não poderá ganhar com mais de um desenho em cada categoria, uma vez que um desses ganhe, o outro estará automaticamente fora do concurso.

Premiação

No dia 24 de Setembro (último dia do Haru Matsuri) será feita a divulgação e a premiação dos autores e suas obras no palco principal. Haverá premiação do 1° e 2º colocado de todas as categorias acima.

E no dia 26 será feita a divulgação pelo site [link]

Aqueles que não estiverem presentes no dia do evento deverão entrar em contato com o coordenador do concurso de ilustração através do telefone (41) 8845-6080 ou pelo email concurso@hikaru-kyoukai.org , para receber instruções de como proceder para receber o seu prêmio.

Prêmios:

Ainda estamos tratando disto, foi dada a sugestão de premios e estamos vendo as possibilidades, por isso aguardem!

Critérios para Desclassificação

- Os participantes deverão enviar ilustrações com personagens originais. A cópia ou adaptação de algum trabalho já existente acarretará em sua desclassificação (qualquer semelhança com trabalhos de outros artistas será considerada como adaptação) Seja por xerox, impressão, reprodução manual, etc...

- Qualquer trabalho que contenha conteúdo erótico ou pornográfico será desclassificado.

- Estarão sujeitas à desclassificação todas as ilustrações que estiverem fora dos padrões de tamanho estabelecidos por cada categoria ( vide regras ).

Prazo e Envio

- os trabalhos devem ser mandados para o seguinte endereço:

Associação Artística e Cultural Japonesa — Hikaru
"Concurso de Ilustração Haru Matsuri"

Caixa postal 1101 — CEP 80011-970

- o prazo limite para o envio dos trabalhos é dia 11 de Setembro de 2006 (valendo a data de postagem marcada no carimbo dos correios).

Para mais informações:

(41) 8845-6080

concurso@hikaru-kyoukai.org

[link]

*Atenção: Os originais não serão devolvidos, favor não insistir.

*_*_*_*_*_*_*_*_*-*-*-*-*-*-*-*-*-*_*_*_*_*_*_*_*_*

Illustration Competition at Curitiba - Brazil

English Version / Versão em Inglês

Unfortunately this competition is only for Brazilian people, but don't
disappoint. All draws that participated in this competition, will be here for everybody can see the wonderfull draws that I know that will arrive for this competition.

Keep wise, soon will appear news for everybody!

Wait!!!

Thanks


*_*_*_*_*_*_*_*_*-*-*-*-*-*-*-*-*-*_*_*_*_*_*_*_*_*